关于 ECHO

设计理念

我们将 ECHO 视作一次录音、多次回响的系统。原文是声源，翻译是回声；通过自动化捕捉、协作审核与持续同步，文本能够在多语言环境中保持同频共振。团队只需专注内容本身，其余节奏由 ECHO 负责把控。

核心工作流围绕"捕捉—共鸣—回响"展开：发现变化、分派翻译、完成复核、发布译文。每个节点都伴随状态记录与质量反馈，确保可追踪、可回滚与可量化。

关键能力

• 回声追踪：原文更新触发 Echo Wave，记录责任人、截止时间与完成情况。
• 术语共鸣：集中术语库与风格指南，为 AI 与人工翻译统一语言基调。
• 质量回响：准确度、时效性、一致性等指标形成面板，异常会即时预警。
• 权限回路：细粒度权限与租户隔离，确保敏感内容仅在授权范围内传播。

协作角色

ECHO 的协作模型轻量而明确：声源负责提交与校对原文，回声师侧重翻译与润色，调音师则维护流程节奏与质量基线。三者在统一的仪表板上交接信息，减少沟通摩擦。

开放生态

ECHO 提供 API 与 Webhook 接口，可与 Git 工作流、CI/CD、外部翻译供应商或知识库联动；结构化输出 '/docs/<lang>/' 目录，支持版本溯源与回滚。我们也欢迎团队将其作为多语言文档平台的核心基建。